Ji Ning Hai Li Ming Fu

寄宁海李明府

Shan Xian Feng Guang Yi ，Gong Men Shui Dan Qing 。

山县风光异，公门水石清。

Yi Guan Ju Wai Fu ，Ji Zai Bie Dong Jing 。

一官居外府，几载别东京。

Gu Ji Mei Tian Fa ，Xin Shi Xue Ye Cheng 。

故疾梅天发，新诗雪夜成。

Jia Pin Sai Jian Shua ，Shi Jing Yi Gui Geng 。

家贫思减选，时静忆归耕。

Ba Shu Xun Shu Yi ，Cheng Xin De Yu Qing 。

把疏寻书义，澄心得狱情。

Meng Ling Yao Ke Jie ，Jian Gu Jian Ren Cheng 。

梦灵邀客解，剑古拣人呈。

Shou Yue Tong Xiao Zuo ，Xun Hua Jiong Lu Hang 。

守月通宵坐，寻花迥路行。

Cong Lai Ai Zhi Dao ，He Lv Bai Zi Sheng 。

从来爱知道，何虑白髭生。