Qiu Xi Yi Shou Ji Li Ming Fu

秋夕一首寄李明府

Du Zuo Zhen Mo Lai ，Qing Yin Shei Yu Tong 。

独坐真无赖，清吟谁与同。

Zhuang Xin Wei Hao Tan ，Wang Shi Yi Cheng Kong 。

壮心惟浩叹，往事已成空。

Ming Yue Qiu Zhen Qi ，Xi Feng Hua Jiao Xiong 。

明月秋砧起，西风画角雄。

Ru He Jin Xi Meng ，Duo Zai Gu Xiang Zhong 。

如何今夕梦，多在故乡中。