Za Yan Tong Yong Li Sao Ti Song Zhang Ping Shi Xiang Yang Jin Sheng

杂言同用离骚体送张评事襄阳觐省

An Li Tang Xi Ri Wan ，Yan Hu Shang Xi Song Yuan 。

黯离堂兮日晚，俨壶觞兮送远。

Yuan Shui Ji Xi Wei Ming ，Du Heng Xiu Xi Bai Zhi Sheng 。

远水霁兮微明，杜蘅秀兮白芷生。

Bo Xuan Xuan Xi Yan Mi Mi ，Ning Mu Se Yu Kong Bi 。

波泫泫兮烟幂幂，凝暮色于空碧。

Fen Li Nian Xi Sui Jun ，Su Jiu Jiang Xi Jing Qi Ze 。

纷离念兮随君，溯九江兮经七泽。

Jun Zhi Qu Xi Bu Ke Liu ，Wu Cai Chang Xi Mu Lan Zhou 。

君之去兮不可留，五彩裳兮木兰舟。