Xin Liang Shu Huai ·Wu Mao Wei Kuan Dai Yan Yi

新凉书怀·乌帽围宽带眼移

Wu Mao Wei Kuan Dai Yan Yi ，Bi Men Guan Ren Ri Chang Ji 。

乌帽围宽带眼移，闭门惯忍日长饥。

Wen Zhang Sui Kui Sheng Ming Wu ，Zhi Jie Ning Sui Xie Qi Cui ？

文章虽媿声名误，志节宁随血气衰？

Tian De Mo Si Fei Kun Wo ，Sheng Xian Ke Xue You Yu Shi 。

天地无私非困我，圣贤可学有余师。

Duan Qing Zheng Tan Jing Shi Bie ，Liang Ru Jiao Xu Xi Ke Zhi 。

短檠正叹经时别，凉入郊墟喜可知。