Zi Lang Zhou Ling Qi Zi Que Fu Shu Shan Hang San Shou

自阆州领妻子却赴蜀山行三首

Gu Gu Bi Qun Dao ，You You Jing Shi Nian 。

汩汩避群盗，悠悠经十年。

Bu Cheng Xiang Na Guo ，Fu Zuo You Xi Chuan 。

不成向南国，复作游西川。

Wu Yi Shui Xu Zhao ，Hun Shang Shan Ji Ran 。

物役水虚照，魂伤山寂然。

Wo Sheng Mo Yi Zhe ，Jin Shi Wei Tu Bian 。

我生无倚著，尽室畏途边。

Chang Lin Yan Feng Se ，Hui Fu Yi You Mi 。

长林偃风色，回复意犹迷。

Shan Yi Cui Wei Run ，Ma Xian Qing Cao Si 。

衫裛翠微润，马衔青草嘶。

Zhan Xuan Xie Bi Dan ，Qiao Duan Que Xun Xi 。

栈悬斜避石，桥断却寻溪。

He Ri Gan Ge Jin ，Piao Piao Kui Lao Qi 。

何日干戈尽，飘飘愧老妻。

Hang Se Di Yin Jian ，Ren Yan Shi You Mo 。

行色递隐见，人烟时有无。

Pu Fu Chuan Zhu Yu ，Zhi Zi Ru Yun Hu 。

仆夫穿竹语，稚子入云呼。

Zhuai Dan Jing Chi Mei ，Peng Gong La You Wu 。

转石惊魑魅，抨弓落狖鼯。

Zhen Gong Yi Xiao Le ，Shi Yu Wei Qiong Tu 。

真供一笑乐，似欲慰穷途。