Qiu Ci Ba Ting Ji Shen Da

秋次霸亭寄申大

Ju You Zhi Han Ling ，Fu Rong Di Xiu Ban 。

橘柚植寒陵，芙蓉蒂修坂。

Mo Yan Bu De Yi ，De Yi He You Zhan 。

无言不得意，得意何由展。

Kuang Wo Hang Ju Tu ，Er Jun Wang You Jian 。

况我行且徒，而君往犹蹇。

Ji Shang Ren Shi Jin ，Fu Yan Tian Dao Yuan 。

既伤人事近，复言天道远。

Bao Mu Ru Kong Ting ，Zhong Ye Bu Neng Fan 。

薄暮入空亭，中夜不能饭。

Na Ting Hong Yan Jin ，Xi Jian Qiao Yao Zhuai 。

南听鸿雁尽，西见招摇转。

Qian Men Han Wang Gong ，Bai Li Zhou Wang Yuan 。

千门汉王宫，百里周王苑。

Gao Gao Chu Jing Chu ，You You Xian Yun Juan 。

杲杲初景出，油油鲜云卷。

Hui Chao Xing Sui Zheng ，Jiao Lie Cong Xin 獮。

会朝幸岁正，校猎从新獮。

Nian Jun Jiu Jing Guo ，Shuang Ti Ru Lou Xuan 。

念君久京国，双涕如露泫。

Mo Ren Jian Zi Yun ，Tai Xi Jing Shei Bian 。

无人荐子云，太息竟谁辨。