Xi Shang Zeng Liu Meng De

席上赠刘梦得

Fen Shu Wei Lang Si Shi Chun ，Jin Lai Ming Bei Geng Mo Ren 。

粉署为郎四十春，今来名辈更无人。

Xiu Lun Shi Shang Sheng Chen Shi ，Ju Dou Zun Qian Jian Zai Shen 。

休论世上升沉事，且斗樽前见在身。

Zhu Yu Hui Ying Cheng Hai Tuo ，Shan Chuan You Jiao Lou Jing Shen 。

珠玉会应成咳唾，山川犹觉露精神。

Mo Xian Shi Jiu Qing Yan Yu ，Ceng Ba Wen Zhang Ye Hou Chen 。

莫嫌恃酒轻言语，曾把文章谒后尘。