Ti Gao Yun Ke She

题高云客舍

Gu Xing Ri Zi Shen ，Fu Yun Fei Suo Yang 。

孤兴日自深，浮云非所仰。

Chuang Zhong Xi Cheng Jun ，Shu Wai Dong Chuan An 。

窗中西城峻，树外东川广。

Yan Qi Zan Ge Jin ，Xian Yin Yi Li Zhang 。

晏起簪葛巾，闲吟倚藜杖。

Ruan Gong Dao Zai Zui ，Zhuang Zi Sheng Chang Yang 。

阮公道在醉，庄子生常养。

Wu Liu Zhuai Fu Shu ，Qian Feng Zi Lai Wang 。

五柳转扶疏，千峰恣来往。

Qing Qiu Xiang Jing Huo ，Bai Lou Han Cai Chang 。

清秋香粳获，白露寒菜长。

Wu Guo Zhi Feng Yan ，Ping Ling Yan Meng Xiang 。

吴国滞风烟，平陵延梦想。

Shi Ren Qu Ying Bian ，Gao Diao Wei Luo Wang 。

时人趋缨弁，高鸟违罗网。

Shi Shi Tu Luan Fen ，Wu Xin Fang Hao Dang 。

世事徒乱纷，吾心方浩荡。

Wei Jiang Shan Yu Shui ，Chu Chu Xie Zhen Shang 。

唯将山与水，处处谐真赏。