Ming Yue Shan Huai Du Gu Chong Yu Zhuo

明月山怀独孤崇鱼琢

Ming Yue Chang Zai Mu ，Ming Yue Chang Zai Xin 。

明月长在目，明月长在心。

Zai Xin Fu Zai Mu ，He De Xi Qu Xun 。

在心复在目，何得稀去寻。

Shi Wang Ming Yue Ren ，Meng Xia Shu Bi Cen 。

试望明月人，孟夏树蔽岑。

Xiang Bi Tan Ci Huai ，Le Xuan Wang You Lin 。

想彼叹此怀，乐喧忘幽林。

Xiang Ben Bei Yue Wai ，Hui Hen Dong Yi Shen 。

乡本北岳外，悔恨东夷深。

Yuan Su De Mai Hai ，Qi Dai Tian En Lin 。

愿缩地脉还，岂待天恩临。

Fei Bu Ke Yin Xiu ，Que Xian Ta Shi Qin 。

非不渴隐秀，却嫌他事侵。

Huo Yun Yue Lou Zhong ，Lai Rao Cao Tang Yin 。

或云岳楼钟，来绕草堂吟。

Dang Cong Ling Yin Hou ，Zai Wang Bu Bai Lin 。

当从令尹后，再往步柏林。