Ming Yue Wan

明月湾

Xi Wen Ming Yue Guan ，Zhi Shang Huang Ye Ji 。

昔闻明月观，只伤荒野基。

Jin Feng Ming Yue Wan ，Bu Zhi San Wu Shi 。

今逢明月湾，不值三五时。

Ze Ci Er Ming Yue ，Dong Ting Kan Zui Ji 。

择此二明月，洞庭看最奇。

Lian Shan Hu Zhong Duan ，Yuan Shu Fen Hao Li 。

连山忽中断，远树分毫厘。

Zhou Hui Er Shi Li ，Yi Pian Cheng Feng Yi 。

周回二十里，一片澄风漪。

Jian Shui Qiu Ban Ye ，Jing Mo Yun Wu Qi 。

见说秋半夜，净无云物欺。

Jian Zhi Xing Dou Cang ，Du You Shen Xian Ji 。

兼之星斗藏，独有神仙期。

Chu Wen Qiang Liao Tiao ，Ji Jian Diao Can Cha 。

初闻锵镣跳，积渐调参差。

Kong Zhong Zhuo Yu Wei ，Bo Shang Ting Long Chi 。

空中卓羽卫，波上停龙螭。

Zong Wu Yu Yan Jie ，Gao Ge Bi Shuang Ci 。

踪舞玉烟节，高歌碧霜词。

Qing Guang Qiao Bu Dong ，Mo Xiang Han Yi Yi 。

清光悄不动，万象寒咿咿。

Ci Hui Fei Su Zhi ，Mo You De Pang Kui 。

此会非俗致，无由得旁窥。

Dan Dang Cheng Bian Zhou ，Jiu Weng Reng Xiang Sui 。

但当乘扁舟，酒翁仍相随。

Huo Che San Long Di ，Huo Cheng Shu Lian Shi 。

或彻三弄笛，或成数联诗。

Zi Ran Ying Xin Gu ，He Yong Shen Xian Wei 。

自然莹心骨，何用神仙为。