Ming Yue Zhao Gao Lou

明月照高楼

Lang Yue He Gao Gao ，Lou Zhong Lian Ying Han 。

朗月何高高，楼中帘影寒。

Yi Fu Du Han Tan ，Si Zuo Shei Cheng Huan 。

一妇独含叹，四坐谁成欢。

Shi Jie Lv Yi Yi ，You Lv Yao Bu Hai 。

时节屡已移，游旅杳不还。

Cang Ming Chang Wei He ，Qie Lei Zhong Bu Gan 。

沧溟倘未涸，妾泪终不干。

Jun Re Mo Ding Yun ，Qie Re Bu Dong Shan 。

君若无定云，妾若不动山。

Yun Hang Chu Shan Yi ，Shan Zhu Yun Qu Nan 。

云行出山易，山逐云去难。

Yuan Wei Bian Sai Chen ，Yin Feng Wei Jun Yan 。

愿为边塞尘，因风委君颜。

Jun Yan Liang Xi Duo ，Dang Qie Zhuo Shui Jian 。

君颜良洗多，荡妾浊水间。