Chou Zhang Shi Ba Fang Su Jian Zeng

酬张十八访宿见赠

Xi Wo Wei Jin Chen ，Jun Chang Xi Dao Men 。

昔我为近臣，君常稀到门。

Jin Wo Guan Zhi Leng ，Jun Jun Lai Wang Pin 。

今我官职冷，君君来往频。

Wo Shou Juan Jie Xing ，Li Wei Wan Zhuo Shen 。

我受狷介性，立为顽拙身。

Ping Sheng Sui Gua Ge ，Ge Ji Mo Zi Lin 。

平生虽寡合，合即无缁磷。

Kuang Jun Bing Gao Yi ，Fu Gui Shi Ru Yun 。

况君秉高义，富贵视如云。

Wu Hou San Xiang Jia ，Yan Leng Bu Jian Jun 。

五侯三相家，眼冷不见君。

Wen Ji Suo Yu You ，Du Yan Han She Ren 。

问其所与游，独言韩舍人。

Ji Ci Ji Ji Wo ，Wo Kui Fei Ji Lun 。

其次即及我，我愧非其伦。

Hu Wei Miu Xiang Ai ，Sui Wan Yu Qin Qin 。

胡为谬相爱，岁晚逾勤勤。

La Ran Tui Yan Xia ，Yi Hua Ye Da Chen 。

落然颓檐下，一话夜达晨。

Chuang Chan Shi Wei Bao ，Yi Bu Xian Wo Pin 。

床单食味薄，亦不嫌我贫。

Ri Gao Shang Ma Qu ，Xiang Gu You Qun Xun 。

日高上马去，相顾犹逡巡。

Chang An Jiu Mo Yu ，Ri Chi Feng Hun Hun 。

长安久无雨，日赤风昏昏。

Lian Jun Jiang Bing Yan ，Wei Wo Fan Ai Chen 。

怜君将病眼，为我犯埃尘。

Yuan Cong Yan Kang Li ，Lai Fang Qu Jiang Bin 。

远从延康里，来访曲江滨。

Suo Chong Jun Zi Dao ，Bu Du Kui Xiang Qin 。

所重君子道，不独愧相亲。