Zao Chao He Xue Ji Chen Shan Ren

早朝贺雪寄陈山人

Chang An Ying Che Xue ，Zao Chao He Jun Xi 。

长安盈尺雪，早朝贺君喜。

Jiang Fu Yin Tai Men ，Shi Chu Xin Chang Li 。

将赴银台门，始出新昌里。

Shang Di Ma Ti Hua ，Zhong Lu La Zhu Si 。

上堤马蹄滑，中路蜡烛死。

Shi Li Xiang Bei Hang ，Han Feng Chui Po Er 。

十里向北行，寒风吹破耳。

Dai Lou Wu Men Wai ，Hou Dui San Dian Li 。

待漏午门外，候对三殿里。

Xu Bin Dong Sheng Bing ，Yi Chang Leng Ru Shui 。

须鬓冻生冰，衣裳冷如水。

Hu Sai Xian You Gu ，An Xie Chen Ju Shi 。

忽思仙游谷，暗谢陈居士。

Nuan Fu He Qiu Mian ，Ri Gao Ying Wei Qi 。

暖覆褐裘眠，日高应未起。