Dui Qin Jiu

对琴酒

Xi Chuang Ming Ju Nuan ，Wan Zuo Juan Shu Wei 。

西窗明且暖，晚坐卷书帷。

Qin Xia Bi Kai Hou ，Jiu Ping Tian Man Shi 。

琴匣拂开后，酒瓶添满时。

Jiao Zun Bai Luo Zhan ，Yu Zhen Huang Jin Hui 。

角尊白螺醆，玉轸黄金徽。

Wei Ji Dan Yu Zhuo ，Xiang Dui Yi Yi Yi 。

未及弹与酌，相对已依依。

Ling Ling Qiu Quan Yun ，Zhu Zai Long Feng Chi 。

泠泠秋泉韵，贮在龙凤池。

You You Chun Yun Xin ，Yi Bei Ke Zhi Zhi 。

油油春云心，一杯可致之。

Zi Gu You Qin Jiu ，De Ci Wei Zhe Xi 。

自古有琴酒，得此味者稀。

Zhi Yin Kang Yu Ji ，Ji Wo San Xin Zhi 。

只因康与籍，及我三心知。