Xin Le Fu ·Li Bu Ji ·Ci Ya Le Zhi Ti Ye

新乐府·立部伎·刺雅乐之替也

Li Bu Ji ，Gu Di Xuan 。

立部伎，鼓笛諠。

Wu Shuang Jian ，Tiao Qi Wan 。

舞双剑，跳七丸。

Niao Ju Suo ，Diao Chang Gan 。

袅巨索，掉长竿。

Tai Chang Bu Ji You Deng Ji ，Tang Shang Zhe Zuo Tang Xia Li 。

太常部伎有等级，堂上者坐堂下立。

Tang Shang Zuo Bu Sheng Ge Qing ，Tang Xia Li Bu Gu Di Ming 。

堂上坐部笙歌清，堂下立部鼓笛鸣。

Sheng Ge Yi Sheng Zhong Ce Er ，Gu Di Mo Qu Mo Ren Ting 。

笙歌一声众侧耳，鼓笛万曲无人听。

Li Bu Jian ，Zuo Bu Gui 。

立部贱，坐部贵。

Zuo Bu Tui Wei Li Bu Ji ，Ji Gu Chui Sheng He Za Hu 。

坐部退为立部伎，击鼓吹笙和杂戏。

Li Bu You Tui He Suo Ren ，Shi Jiu Le Xuan Cao Ya Yin 。

立部又退何所任，始就乐悬操雅音。

Ya Yin Ti Huai Yi Zhi Ci ，Chang Ling Er Bei Diao Gong Zheng 。

雅音替坏一至此，长令尔辈调宫徵。

Yuan Qiu Hou Tu Jiao Si Shi ，Yan Jiang Ci Le Gan Shen 祇。

圆丘后土郊祀时，言将此乐感神祇。

Yu Wang Feng Lai Bai Shou Wu ，He Yi Bei Yuan Jiang Kuo Chu 。

欲望凤来百兽舞，何异北辕将适楚。

Gong Shi Yu Jian An Zu Yun ，Tai Chang San Qing Er He Ren 。

工师愚贱安足云，太常三卿尔何人。