Ji Tong Nian Xin Tu Wang Zai Meng Bi

寄同年新涂王宰梦弼

Yu Si Gao Cuo E ，Yi Dan Guang Can Cui 。

玉笥高嵯峨，异石光灿皠。

Zi Gai You Jia Ren ，Chu Wei Hua Xian Zai 。

紫盖有佳人，出为花县宰。

Jia Ren Xiu Wu Zong ，Tian Zi Zui Gao Kai 。

佳人秀吾宗，天姿最高垲。

Yin Shui Bao Si Xian ，Ren Lan Rang Hui Chai 。

饮水抱丝弦，纫兰纕蕙茝。

Chou Xi Jiu Jun Yuan ，Bian Yu Yi Ji Dai 。

畴昔纠郡掾，辩狱亦几殆。

Ren Ming Wo Suo Zheng ，Dou Su He Zu Ai 。

人命我所争，斗粟何足爱。

Shang Guan Fan Xiang Zhi ，Shan Jian Yi Liao Cai 。

上官翻相知，剡荐异寮寀。

Ji Ying Min She Ji ，Zhi Dao Ken Xi Hui 。

及膺民社寄，直道肯息悔。

Yi Rou Ke Gao Ming ，Wei Zheng Shang Ci Kai 。

以柔克高明，为政尚慈恺。

Nong Hu Bao Chun He ，Huang Nian Du Bu Nei 。

农扈饱春和，荒年独不馁。

Hua Li Lv Bao Shuang ，Xi Shou Wei Na Hui 。

猾吏履薄霜，洗手畏纳贿。

Sang Jian Zhi Zheng Xun ，Bi Shang Yu Duo Nei 。

桑间雉正驯，壁上鱼多鯘。

Xi Wo Zai Xiang Mu ，Xiang Cong Chui Liang Zai 。

昔我在湘幙，相从垂两载。

Shu Sheng Shou Fang Zhuo ，Shi Zhuang Bu Ru Dui 。

书生守方拙，时妆不入队。

Wei Jun Ya Zhi Xin ，Gua Mu Shang Ji Lei 。

惟君雅知心，刮目赏奇磊。

Jun You Tao Li Zai ，Wo Du Fu Rong Cai 。

君有桃李栽，我独芙蓉采。

Mo He Feng Mu Bei ，Tian Hu Yu He Zui 。

无何风木悲，天乎余何罪。

Gui Yu Qi Hun Hao ，Jiu Yi Ying Bing Mei 。

归欤泣焄蒿，久矣婴病痗。

Chu Ye Jie Jun Shu ，Wu Lan Mo Cui Cui 。

除夜接君书，乌栏墨璀璀。

Fang Wen Si Sheng Yu ，Jing Yu Bian Bu Dai 。

访问死生余，警语鞭不逮。

Wei Yan Gang Jin Ren ，Zhi Xing Zhong Nan Gai 。

为言刚近仁，直性终难改。

Jin Nai Jia He Ping ，Tong Zi Chan Guang Cai 。

近乃加和平，痛自铲光彩。

Mo Shi Bi Zong Dao ，Zhong Liu Xu Na Hai 。

万事必宗道，众流须纳海。

Sui Shi Shao Qu Shen ，Zheng Zhi Gu Chang Zai 。

随时少屈伸，正直固常在。

Zai Bai Jun Zhi Yan ，Shu Shen Jie Huang Dai 。

再拜君之言，书绅戒荒怠。

Shi Shi Ku Jian Guan ，Shei Yu Mu Tian Zai 。

时事苦间关，谁欤穆天縡。

Lai Shu Shang Ke Wei ，Cang Sheng Jiu Xiang Dai 。

来书尚可为，苍生久相待。