Fan Wen Zheng Gong Shu Bai Yi Song Bing Za Juan

范文正公书伯夷颂并扎卷

Tui Zhi Chang Zuo 《Bai Yi Song 》，Gang Chang Geng Wei Wen Zhang Chong 。

退之尝作《伯夷颂》，纲常更为文章重。

Xiao Fan Lao Zi Han Mo Xiang ，Chui Xing Shou Yang Qian Gu Meng 。

小范老子翰墨香，吹醒首阳千古梦。

Er Lai Yu Zhou San Bai Nian ，Jie Hui Bu Huai Ning Fei Tian 。

尔来宇宙三百年，劫灰不坏宁非天。

Gu Su Li Hou Xian Tai Shou ，Wei Jiang Shou Ze Gui Yun Xuan 。

姑苏李侯贤太守，为将手泽归云玄。

Yin Yi You Jun Xiu Xi Xu ，Zhi Yong Cang Zhi Gu Ji Suo 。

因忆右军修禊叙，智永藏之固其所。

Jin Bi Xiao Yi Shei Xian Yu ，Hao Duo He Ru Neng Le Yu 。

今比萧翼谁贤愚，豪夺何如能乐与。

Jun Zi Yu Wu Bu Liu Yi ，Hao De Zhong Ran Sheng Hao Gu 。

君子于物不留意，好德终然胜好古。

Jian Hu Xu Jun Zi You Xin ，Shu Hai Kong Shi Fei Mo Gu 。

剑许徐君自有心，书还孔氏非无故。

Su Ke Bu Shi Guo Ke Ci ，Jiao Zhi Yi Zhi Zhen Hao 釐。

粟可不食国可辞，较之一纸真毫釐。

Wen Feng Lian Li Ju Ru Hu ，Xin Zai Sheng Ren Bai Shi Shi 。

闻风廉立遽如许，信哉圣人百世师。

Xi Shan Zhi Wei He Du Mei ，Xiang Wei Er Zi Yi Cao Er 。

西山之薇何独美，向微二子一草耳。

Dong Hai Lu Lian Si You Sheng ，Zhong Shu Feng Dao Sheng You Si 。

东海鲁连死犹生，中书冯道生犹死。

Cheng Ping Wen Suo Chuan Zhi Jin ，Pin Ti Xian Hou Ru He Zan 。

承平文献传至今，品题先后如盍簪。

Jiu Zhong He Ren Ge Kui Si ，Jiu Xi Bu Shi Yi Ji Xin 。

就中何人合愧死，九锡不是夷齐心。