Dai Jian Feng Ji San Shan Fang Shi Fu Yu You Ji Sou Ming Fu

代简奉寄三山方时父遇游几叟明复

Xi Wo You San Shan ，Chou Zhong De Er You 。

昔我游三山，稠中得二友。

Chu Jiao Fang Shi Fu ，Hou Shi You Ji Sou 。

初交方时父，后识游几叟。

Da Bi Suo Neng Shu ，Jue Sui Zai Xi You 。

大比献能书，厥岁在西酉。

Chui Diao Wen Hai Zhong ，Xiu Lin Shang Gou Fou 。

垂钓文海中，修鳞上钩否。

Cai Bu Jiao Wen Hui ，Yue Fang Ji Suo Qu 。

蔡簿校文回，曰方其所取。

You Gao Shui Fu Zhe ，Xing Ming Chu Ji You 。

有高说夫者，姓名出其右。

Tong You Ben Di Kun ，Zi Jing Ou Fen Pou 。

同游本弟昆，紫荆偶分剖。

You Sui Chi Zai Jian ，Chu Gong Chu Ren You 。

游虽迟再荐，楚弓楚人有。

Yu Ping Shi Fu Cai ，Jin Shi Zhong Shao Ou 。

余评时父才，进士中少耦。

Ci Jue Shi Qin Qi ，Shi Yi Pai Huang Jiu 。

词绝似秦七，诗已迫黄九。

Ji Sou You Bu Fan ，Geng Geng Liang Zi Fu 。

几叟尤不凡，耿耿良自负。

Ying Ci Ju Jin Dan ，Zhen Qi Gan Xing Dou 。

英辞沮金石，真气干星斗。

Deng Shi Qing Yun Ren ，Ke Di Zheng Qian Hou 。

等是青云人，科第争前后。

She Ce Dui Tian Chi ，Hui Xu Wei Ju Shou 。

射策对天墀，会须为举首。

San Nian Yi Lun Kui ，Xu Fu Tian Xia Kou 。

三年一抡魁，须服天下口。

Wu Wei Chen Cheng Zhi ，Yao Zuo Zhang Mo Gou 。

毋为陈诚之，要作张无垢。

Kuang Sheng Fen Bu Cai ，Sheng Lao Wei Jiao Chou 。

狂生分不才，生老未觉丑。

Xiang Zuo Tai Rao She ，Xiang Kan Yong Cong Shou 。

向坐太饶舌，相看拥从手。

Liu Jie He Xi Juan ，Bai Zhe Yi Gan Shou 。

六阶何惜镌，百谪亦甘受。

Bu Ai Ji He Zi ，Kan Ren Zuo Tai Shou 。

不爱骑鹤姿，看人作太守。

Zhi Dou Xiang Niu Jing ，Jiao Le Shi Nong Mu 。

只读相牛经，教了事农亩。

Fa De Kan Zhi Zhui ，Yang Tian Pin Ji Fou 。

乏地堪置锥，仰天频击缶。

Er Jun Zui Zhi Xin ，Yi Bie Hu Hu Jiu 。

二君最知心，一别忽许久。

Zuo Ji Fen Ji Zhi ，Huo Shang Qian Jin Zhou 。

作计分寄之，或赏千金帚。

Bing Jian Pan Ting Jian ，He Shi Yi Zun Jiu 。

并简潘庭坚，何时一樽酒。