Li Shi Yu Shu Zhai

李氏娱书斋

Li Hou Ping Sheng Mo Ta Hao ，Yan Zhong Huang Juan Chang Zi Yu 。

李侯平生无他好，眼中黄卷常自娱。

Ming Chuang Wei Zuo Dui Xian Sheng ，Gu Chui Bu Ke Yi Ri Mo 。

明窗危坐对贤圣，鼓吹不可一日无。

Xin Ran Hui Yi Bian Wang Shi ，Xin Zui He Zhi Qin San Yu 。

欣然会意便忘食，心醉何止勤三余。

Ji Nian Xie Jia Bi Dao Kou ，Shang De Hu Cai Cheng Pan Yu 。

几年携家避盗寇，尚得戏彩乘潘舆。

She Guan Jiang Wai You He Hao ，Kuo Bu Ri Bian Zhen Liang Tu 。

摄官江外有何好，阔步日边真良图。

Shi Qiu Jia Zhi Yi Bu E ，Ta Nian Bu Jian Hang Bi Shu 。

试求假直亦不恶，他年不减行秘书。