Xia Ri Ji Li Si Zhi Zong Xi Zhai

夏日集李司直纵溪斋

Xiu Jing Shu Liang Hui ，Yuan Biao Sheng Fan Jin 。

修景属良会，远飙生烦襟。

Xie Yun Shou Jing Lu ，Zhong Mu Ji Fang Yin 。

泄云收净绿，众木积芳阴。

Shu Di Fu Zhong Wu ，Tiao Yao Hu Shang Xin 。

疏涤府中务，迢遥湖上心。

Xi Xian De Qiao Wo ，Shang Ye Yi Fan Qin 。

习闲得招我，赏夜宜泛琴。

Shan Jin Zi Xing Jing ，Yue Lai Ji Qing Shen 。

山近资性静，月来寄情深。

Dan Ran Re Shi Wai ，Qi Ji Hui Hua Zan 。

澹然若事外，岂藉隳华簪。