Qiu Feng Ci

秋风辞

Ting Gao Wu Ying Dong ，Shu Miao Qiu Feng Qi 。

庭皋梧影动，树杪秋风起。

Ren Jian Qiu Feng Bei ，Wo Jian Qiu Feng Xi 。

人见秋风悲，我见秋风喜。

Tong Yun Sao Jin Yan Chen Sheng ，Mo Li Gan Kun Jing Ru Xi 。

彤云扫尽烟尘生，万里乾坤净如洗。

Ming Hong Yi Ju Heng Si Hai ，Shuang Sun Gu Fei Miao Qian Li 。

冥鸿一举横四海，霜隼孤飞渺千里。

Cong Qu Bai Lao Yan ，Ling La Xia Peng Wei 。

从渠伯劳燕，零落下蓬苇。

Wan Lan Ao Shuang Xiu Cang Yu ，Cong Gui Yao Kong Pen Jin Rui 。

芄兰傲霜秀苍玉，丛桂摇空喷金蕊。

Cong Qu Pu Liu Zi ，Xiao Shu Tan Ling Wei 。

从渠蒲柳姿，萧疏叹零萎。

Ren Yan Xi Feng Chui Ren Lao ，Qi Fa Tuo Yan Bian Ku Gao 。

人言西风吹人老，漆发酡颜变枯稿。

You Yan Xi Feng Sheng Ke Chou ，Bian Gu Han Xin Lie Gan Nao 。

又言西风生客愁，砭骨寒心裂肝脑。

Xu Jie Xi Feng Xi Ben Mo Qing ，Can 慄Zhe Zi Song ，Cui Xie Zhe Zi Jing 。

吁嗟西风兮本无情，惨慄者自悚，衰谢者自惊。

Zhang Fu Bu Yu Cao Mu Fu ，An Yu Cao Mu Tong Ku Rong 。

丈夫不与草木腐，安与草木同枯荣。

Wo Yuan Xi Feng Chang Shi Mian ，Nian Nian Sui Sui Chang Xiang Jian 。

我愿西风常识面，年年岁岁长相见。

Chui Jiang Bin Fa Shi Bo Xi ，Kuai Wo Ying Yang Miao Yun Han 。

吹将鬓发似磻溪，快我鹰扬邈云汉。