Jian Tong Nian Diao Shi Zhong Jun Qing

简同年刁时中俊卿

Dou Jun Lao Xiao Shi ，Yi Dou San Tai Xi 。

读君老宵诗，一读三太息。

Jun Fang Wei Di Shi ，You Min Zhen Ken Ce 。

君方未第时，忧民真恳侧。

Zhi Bi Zhu Xian Guan ，Yan Yan Hong Guan Ri 。

直笔诛县官，言言虹贯日。

Xian Guan Nu Gong Shan ，Yi Wen Jia Qiao Chi 。

县官怒共讪，移文加诮斥。

Jun Xiao Da Zhi Shu ，Gao Ci Ru Tian Zhi 。

君笑答之书，搞辞如天直。

Pang Guan Zheng Tu She ，Ci Shi Yong Mo Pi 。

旁观争吐舌，此士勇无匹。

Jin Jun Yi De Guan ，Yi Fan Bi Nian Guo 。

今君已得官，一饭必念国。

Min Wei Guo Ben Gen ，Qi Bu Sai Pei Zhi 。

民为国本根，岂不思培植。

Ji Ru Bian Shi Yan ，Fu Yi Fan Ju Ji 。

其如边事殷，赋役烦且亟。

Hu Ying Jian Er Qian ，Jiu Gong Ri Shu Bai 。

虎营间二千，鸠工日数百。

Ying Tu Shao Chi Yao ，Gao Gang Yu Ju Dan 。

硬土烧炽窑，高岗舆巨石。

Shan Gu Can Mo Qing ，Te Pi Xing Dai Chi 。

山骨惨无青，特皮腥带赤。

Lei Zhe Cheng Ji Jian ，Ji Zhe Cai Ji Se 。

羸者頳其肩，饥者菜其色。

Qiao Cui Dong Tian Chou ，Ban Yi Jing De Mai 。

憔悴动天愁，搬移惊地脉。

Li Hao Ying Sun Ru ，Jue Na He Gu Xi 。

吏号鹰隼如，攫拏何顾惜。

Jiao Tan Bu Lun Jin ，Mei Shi Bi Jia Yi 。

交炭不论斤，每十必加一。

Liang Zhu Bu Ji Wei ，Mei Zhang Bi Ying Che 。

量竹不计围，每丈必赢尺。

Jun Ze Xin You Ying ，Shei Nian Min Mo Shi 。

军则新有营，谁念民无室。

Li Ze Ri Bao Xian ，Shei Min Min Jian Shi 。

吏则日饱鲜，谁悯民艰食。

Zhou Jia Fei Bu Zi ，Tang Cang Kong Chu Ji 。

州家费不赀，帑藏空储积。

Jian You Xiao Ren Ru ，Pang Suo Sheng Cai Ce 。

间有小人儒，旁献生财策。

Da Shuai Ling Gong Huang ，Qi Yuan Wen Ci Hua 。

大帅令龚黄，岂愿闻此画。

Xia Lao Ku Bu Duo ，Qiu Han Shi Ru Zhi 。

夏潦苦不多，秋旱势如炙。

Yuan Jun Zai Ju Xin ，Duan Bu Yu Chou Xi 。

愿君在莒心，端不渝畴昔。

Cai Ren Ji Wu Ren ，Yi Shi Shu Fan Ji 。

蔡人即吾人，一视孰反瘠。

Zhu Shi Yi Shao Kuan ，Shu Xu Si Nong Xi 。

筑事宜少宽，纾徐竢农隙。

Zhi Ru Fu Tu Gong ，De Yong Wu Ru Li 。

至如浮屠宫，底用吾儒力。

Bi Yi You You Ming ，He Ming Shi Ci Yi 。

彼役犹有名，何名尸此役。

Jun Yan Sui Song Yong ，Shuai Yi Jing Su Se 。

君言虽怂惥，帅意竟缩瑟。

Tong Nian Yi Di Xiong ，Wang Shi Tong Xiu Qi 。

同年义弟兄，王事同休戚。

Xiang Bian Se Ru Zheng ，Xiang Yu Qing Shi 暱。

相辨色如争，相与情似暱。

Yu Yan Shi Tai Gang ，You Jun Qian Ri Bu 。

余言似太戆，有君前日部。

Ze Ren Si Mo Nan ，Yi Ge Shou Ren Ze 。

责人斯无难，亦合受人责。

Wo Ji Gui Jun Guo ，Jun He Bian Wo Shi 。

我既规君过，君盍砭我失。