Ti Zui Seng Tu

题醉僧图

Seng Zhi Yin Jiu ，De Yu Zhi Che 。

僧之饮酒，地狱咫尺。

Ci Seng Yin Jiu ，Tian Long Bi Yi 。

此僧饮酒，天龙辟易。

Seng Zhi Yin Jiu ，Bei Mian Di Hui 。

僧之饮酒，背面抵讳。

Ci Seng Yin Jiu ，Kou Jiao Bi Fei 。

此僧饮酒，口角觱沸。

Pi Mao Dai Jiao Ji Bu Li ，Dao Jie Wo Lu Er Yi Yi 。

披毛带角即不理，倒阶卧路而已矣。

Yi Sheng Ban Ni Ming Ji Bei Shang ，Ge Shi Tao Chan Zhen Fa Zi 。

一生般匿名几杯汤，个是逃禅真法子。

Bu You Dou Lv Bu Zhao Qu ，Zhi You Dou Lv Mo Sa Gu 。

不忧兜率不着渠，只忧兜率无洒酤。

Lin Hang Zi Bang Bu Xiu Chi ，Zhi Jin Liu Yu Ren Hua Tu 。

临行自谤不羞耻，至今留与人画图。

Hua Tu De Long Mian ，Hua Xing Zhuang Hua Yi 。

画图得龙眠，画形妆画意。

Jun Kan A Du Zhong ，Ru Ru Yuan Bu Si 。

君看阿堵中，如如元不死。

Shi Wo Shi Si Shei De Zhi ，Shou Zhong Shang Ji Xie Chi Yi 。

是卧是死谁得知，手中尚记携鸱夷。

Fan Dao Hai Bu Jiu Ke ，An De Yu Li Liu Wu Si 。

翻倒海不救渴，安得余沥流於斯。

Wo Guan Ci Seng Mian Kong Zhen Hua Ji ，Zui Zhong Ding Jie Cao Sheng Bing Fu Shi 。

我观此僧面孔真滑稽，醉中定解草圣并赋诗。

Dang Ji Mu Tian Xi De Shi ，Xi Mo Ren Yi Bi Mo Sui 。

当其幕天席地时，惜无人以笔墨随。

Fen Fen San Sheng Jin He Wei ，Lai You Yi Zui Liu Ji Ji 。

纷纷散圣今何为，赖有一醉留其奇。

Jun Bu Jian Ye Yu Bi Men Nan Xue Liu Xia Hui ，You Bu Jian Bei Shui Zhi Zhen Gu Lai Wei You Han Jiang Jun 。

君不见夜雨闭门难学柳下惠，又不见背水置阵古来惟有韩将军。