Pu Wei Xu Gu Xian Sheng Zuo Yu Bao Ma Xian Sheng You Shi Jian Chou Ji Bi Shi Zhi

仆为虚谷先生作玉豹马先生有时见酬极笔势之

Na Shan You Xiong Bao ，Yin Wu Cheng Bian Hua 。

南山有雄豹，隐雾成变化。

Ji Zi Jing Shi Ren ，Mao Wu Yi Zeng Jia 。

奇姿惊世人，毛物亦增价。

Tian Shang Fang Xing Ya Rui Guang ，Yun Cheng Bai Ma Er Hei Zhang 。

天上房星浥瑞光，孕成白马而黑章。

Wei Shei Rong Yi Lai Zhong Guo ，Feng Xue Tian Shan Dao Lu Chang 。

为谁容易来中国，风雪天山道路长。

Tou Wei Wang ，Yu De Fang 。

头为王，欲得方。

Mu Wei Xiang ，Yu De Ming 。

目为相，欲得明。

Ji Wei Jiang Jun Yu De Jiang ，Fu Wei Cheng Guo Yu De Zhang 。

脊为将军欲得强，腹为城郭欲得张。

Jue Lian Ci Ma Jie Ju Zu ，Shi Wu Le Zhong Bao Shen Chang 。

绝怜此马皆具足，十五肋中包肾肠。

Jie Yu Lao Qu You Ma Pi ，Qi Dan Zhang Ni Zhi Ai Xi 。

嗟予老去有马癖，岂但障泥知爱惜。

Qian Jin Shi Jun Yi Mo Ren ，Tu Bi Song Mei Liao Zi De 。

千金市骏已无人，秃笔松煤聊自得。

Jun Hou Xi Ru Han Xie Ju ，Ming Chang Mo Ma Ceng Xian Qu 。

君侯昔如汗血驹，名场万马曾先驱。

Shan Lin Zhong Ding Jin He You ，Sui Wan Jiang Hu Tuo Zhe Shu 。

山林钟鼎今何有，岁晚江湖托著书。

Bai Yun Wei Xin Xian Xiang Yuan ，Huang Fa San San Jian You Yu 。

白云未信仙乡远，黄发鬖鬖健有余。

Yin Jiu Bai Chuan You Yi Xi ，Yin Shi He Xian Mo Fu Di 。

饮酒百川犹一吸，吟诗何嫌万夫敌。

Wo Chi Ci Ma Jiang An Gui ，Tou Zhi Jun Hou Ru Suo Bi 。

我持此马将安归，投之君侯如献璧。

Jun Hou Zuo Shi Lin Chi Wu ，Ba Huang Man Ying Dong Lei Yu 。

君侯作诗凛驰鹜，八荒满盈动雷雨。

Ding Zhi Ci Ma Zhi Ci Yi ，Du Qian Lao Xi Tong Ma Yu 。

定知此马知此意，独欠老奚通马语。

Cao Jiang Jun ，Du Gong Bu ，Ge You Yi Xin Cun Mo Gu 。

曹将军，杜工部，各有一心存万古。

Ji Chuan Fei Hua Yi Fei Shi ，Yao Zai Wo Bei Zhi Jin Ji ，Jun Hou Jun Hou Zhi Bu Zhi 。

其传非画亦非诗，要在我辈之襟期，君侯君侯知不知。