Qing Yuan Yi Wei Dong Zhi Qian Er Ri Fang Lin Gong Du Zhi Li Shan Yi Ri Tong Fang

庆元已未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访

Gou Huo Xia Xiu Ling ，Qian Yi She Qing Chuan 。

篝火下修岭，褰衣涉清川。

Ye Tou Gu Ren Lu ，Dong He Cang Zhen Xian 。

夜投故人庐，洞壑藏真仙。

Yi Shui Yuan Ying Yu ，Liang Shan Dui Wan Yan 。

一水远萦纡，两山对蜿蜒。

Dan Jian Yan Yun Shen ，Bu Shi Che Ma Xuan 。

但见烟云深，不识车马喧。

Zhu Ren Jing Ke Zhi ，Bei Jiu Luo Tang Qian 。

主人敬客至，杯酒罗堂前。

Zhu Sun Jing Quan Chou ，Peng Yang Za Ji Xian 。

诸孙竞劝酬，烹羊杂鸡鲜。

Tong Lai Er San Ren ，Miao Yu Zheng Chun Yan 。

同来二三人，妙语争春妍。

Ci Hui Liang Du Nan ，Da Dan Bu Fu Mian 。

此会良独难，达旦不复眠。

Ji Ming Bing Zhu You ，Dao Jun Xin Chi Bian 。

鸡鸣秉烛游，到君新池边。

Zhong You Dou Shu Tang ，Cang Shu Zu Jing Yan 。

中有读书堂，藏书足精研。

Ba Bi Ji Xing Ming ，Pai Huai Chang Mo Yuan 。

把笔记姓名，徘徊怅无缘。

Tian Ming Qu Che Qu ，Qu Shang Ceng Gang Dian 。

天明驱车去，去上层冈巅。

Hui Shou San Tan Xi ，An De Shu Mu Tian 。

回首三叹息，安得数亩田。

Jie Mao Yu Jun Lin ，Xiao Ao Zhong Can Nian 。

结茅与君邻，啸傲终残年。