Jian Yan Ping Li Gong Zu Ze Shan

简延平李公足择善

Xi Ren Chong Xiang Sai ，Qian Li Ju Ming Jia 。

昔人重相思，千里且命驾。

Wo Jia Qu You Xiang ，Xiang Wang Chan Si She 。

我家去游洋，相望缠四舍。

Yan Xi Qi Bu Sai ，Ji Fu Ju Ke Jie 。

偃息岂不思，吉服讵可借。

Wei Ping Yi Yan Xiang ，Gan Wang Shuang Fu Xia 。

惟凭一雁翔，敢望双凫下。

Ri Zhe Wen Qin Tang ，Mo Shou Jiang Jie Xie 。

日者闻琴堂，墨绶将解卸。

Dong Ge Ling Qun Ying ，Sheng You Dang Shou Xia 。

东阁领群英，胜游当首夏。

Hui Ran Fang Jiu Xian ，Yun Wu Zheng Ying Ya 。

惠然访九仙，云物争迎迓。

Bi Dan Na Wan Liang ，Bing Zhu Yu Qing Ye 。

拂石纳晚凉，秉烛娱清夜。

Ji Bei Gong Ma Sa ，Ji Meng Xiang Jin Cha 。

吉碑共摩挲，吉梦相矜诧。

Wu Se Gu Lao Yan ，Chi Li He Nian Hua 。

物色故老言，赤鲤何年化。

Ti Shi Fu Jin Nang ，Xian Jing Wei Zeng Jia 。

题诗富锦囊，仙境为增价。

Shi De Jin Wu Lu ，Guo Cong He Wei Xia 。

是地近吾庐，过从何未暇。

Chu Chuan Shang Wei Yi ，Hou Xin Liang Duo Ya 。

初传尚未疑，后信良多讶。

Shi Tai Ru Fu Yun ，Yan Liang Geng Dai Xie 。

世态如浮云，炎凉更代谢。

Gao Yi Ding Bu Ran ，Ji Sheng Lai Wei Ji 。

高谊定不然，寄声来慰藉。