Qi Xi Chang Duan Yan

七夕长短言

Niu Bu Ke Yi Fu Xiang ，Nv Bu Ke Yi Xiang Zhang 。

牛不可以服箱，女不可以箱章。

Ji Ming Ze Ran Shi Qi Er ，Zheng Ru Ji Dou Nan Yi Yang 。

其名则然实岂尔，政如箕斗难挹扬。

He Han Te Shui Xiang ，An You Bo Lang Wei Jin Hang 。

河汉特水象，安有波浪为津航。

Wei Que Nai Chao Ju ，Ju Neng Shang Tian 搆Qiao Liang 。

惟鹊乃巢居，讵能上天搆桥梁。

Xing Jing You Chan Ci ，Dong Xi Yong Xiang Wang 。

星经有躔次，东西永相望。

Jin Xi Fu He Xi ，Nai Wei Ge Bing Ru Luan Huang 。

今夕复何夕，乃谓合并如鸾皇。

Yi Ren Chang Dan Huo Mo Shi ，Lang Ling Er Nv Zheng Chang Kuang 。

一人唱诞惑万世，浪令儿女争猖狂。

Hu Niu Zai 槃He Deng Zhi ，Jin Suo Zhi De Shu Huang Tang 。

瓠牛载槃何等秩，金梭掷地殊荒唐。

Wu Ming You Gui Jian ，Wu Xing Ben Zhi Fang 。

吾命有贵贱，吾性本直方。

Tan Guan Yu Qi Qiao ，Shi Qi Wu Suo Zang 。

探官与乞巧，是岂吾所臧。

He Ru Ju Jiu Yao Ming Yue ，Geng Qian Qing Feng Bing Yan Re 。

何如举酒邀明月，更遣清风屏炎热。

Xing Guang La Zhan Huang Jin Kong ，Lou Hua San Mei Zhen Zhu Hua 。

星光落盏黄金空，露华糁袂真珠滑。

Wo Fang Mu Tian Xi De Zui Wu Wu ，Chi Niu Ai Nv Zhi He Wu 。

我方幕天席地醉兀兀，痴牛騃女知何物。