Leng Zhai

冷斋

Yu Shi Sang Shu Ye Bu Guan ，Bei Chuang Shei Geng Ken Zhe Lan 。

雨湿桑枢夜不关，北窗谁更肯遮阑。

Leng Qin Yan Di Hun Mo Run ，Dong She Shi Mei Wei Ji Han 。

冷侵砚滴浑无润，冻折诗眉未系寒。

Mo Li Yun Rong Tong Shui Mo ，Si Chui Yan Liu Yu Lang Gan 。

万里云容同水墨，四垂檐溜欲琅玕。

Mei Hua Zhi Shang Chun Ying Dao ，Xiu Shou Chuang Qian Zi Xi Kan 。

梅花枝上春应到，袖手窗前子细看。