Ti Hu Na Qing Jue Tu

题湖南清绝图

Gu Ren Lai Cong Tian Zhu Feng ，Shou Di Dan Lin Yu Zhu Rong 。

故人来从天柱峰，手提石廪与祝融。

Liang Shan Po Tuo Ji Bai Li ，An De Zhi Zhi Hang Li Zhong ？

两山坡陀几百里，安得置之行李中？

Xia You Xiao Xiang Shui Qing Xie ，Ping Sha Chi An Yao Dan Feng 。

下有潇湘水清泻，平沙赤岸摇丹枫。

Yu Zhou Yi Ru Pu Xu Su ，Ke Fan Ri Mu You Zheng Feng 。

渔舟已入浦溆宿，客帆日暮犹争风。

Wo Fang Ji Ma Da Liang Xia ，Guai Ci Wu Xiang Bu Yu Chang Shi Tong 。

我方骑马大梁下，怪此物象不与常时同。

Gu Ren Wei Wo Nai Juan Su ，Fen Jing Mo Miao Fan Liang Gong 。

故人谓我乃绢素，粉精墨妙烦良工。

Dou Jiang Hu Na Mo Gu Chou ，Yu Wo Qing Ke Kai Xin Xiong 。

都将湖南万古愁，与我顷刻开心胸。

Shi Cheng Hua Wang Mo Chou Chang ，Lao Yan Fu Ya Jing Chen Gong 。

诗成画往默惆怅，老眼复厌京尘红。