Li She Dao Zhong Ji Zi Duan

利涉道中寄子端

Hang Wu Chang ，Wang Li She 。

行武昌，望利涉。

Gao Qing Yan ，Di Bai Xue ，Gang Ling 瀰Man Gou Hui Mie 。

高青烟，低白雪，冈陵瀰漫沟浍灭。

Yin Yun Leng Ri Cong Dong Lai Zhao Wo ，Qing Ying Hu Zuo Xi Shui Wo Ming Yue 。

氤氲冷日从东来照我，清影忽作溪水卧明月。

Ling Jing Lei Ma Wei Mao Su ，Jie Qu Wei Hang She Fu Lie 。

凌兢羸马猬毛缩，诘曲微行蛇腹裂。

Wei Bian Tuo Deng Chu Bu Zhi ，Zhi Jiang Yu Duo Gu Yu She 。

遗鞭脱镫初不知，指僵欲堕骨欲折。

Zhan Qiu Mao Wa Liang Ke Nian ，Wo Zi Mo Bei Shei Cong Chuo 。

毡裘毛袜良可念，我自无备谁从辍。

Ren Jia Tu Ta Jie Wei Nuan ，Zuo Jiu Qing Bing La Xu Jia 。

人家土榻借微暖，坐久清冰落须颊。

Huang Hua Qu Xian Qie Feng Yu ，Jiu Xiang Sheng Ge Ku Zhong Zhe 。

黄花臞仙怯风驭，久向笙歌窟中蛰。

Jing Xu Chi Ci Yuan Xiang Xiang ，Yi Xi Ye Tang Hua Jiu Re 。

径须持此远相饷，一洗夜堂花酒热。