Xiu Mu Dong Hai Zhou Gui Li Shi Duan

休沐东还胄贵里示端

Huan You San Shi Zai ，Tian Ye Jiu Yi Shu 。

宦游三十载，田野久已疏。

Xiu Mu Sui Ci Ri ，Yi Lai Hai Gu Xu 。

休沐遂兹日，一来还故墟。

Shan Ming Su Yu Ji ，Feng Nuan Bai Hui Shu 。

山明宿雨霁，风暖百卉舒。

Hong Hong Ye Quan Jie ，Yi Yi Lin Guang Chu 。

泓泓野泉洁，熠熠林光初。

Zhu Mu Shao Cui Yi ，Yuan Chang Yi Huang Wu 。

竹木稍摧翳，园场亦荒芜。

Fu Jing Bin Yi Cui ，Zhou Lan Xi Suo Yu 。

俯惊鬓已衰，周览昔所娱。

Cun Mei Ce Si Huai ，Qian Bian Shang Li Lv 。

存没恻私怀，迁变伤里闾。

Yu Yan Shao Liu Xin ，Zhong Fu Wei Jian Shu 。

欲言少留心，中复畏简书。

Shi Dao Liang Zi Tui ，Rong Ming Yi Kong Xu 。

世道良自退，荣名亦空虚。

Yu Zi Zhong Xie Shou ，Sui Yan Dang Lai Ju 。

与子终携手，岁晏当来居。