Jiu Ri Guo Chang Lu Bo Xiao Gang Liu Ti Long Shan Gu Si

九日过长芦泊小港留题龙山古寺

Qing Zhou Wan Guo Chang Lu Du ，Xi Feng Chui Fan La Sha Xu 。

轻舟晚过长芦渡，西风吹帆落沙溆。

Kong Sang Gu Shi Yu Jia Yan ，Xin Bu Xian Xun Dan Cheng Qu 。

空桑古市渔家烟，信步闲寻石城去。

Dan Cheng Ku Yuan Ri Ku Wan ，Qi Qu Ban Ru Long Shan Lu 。

石城苦远日苦晚，崎岖半入龙山路。

Shan Hui Lu Zhuai Qiao Lin Chu ，Pi Kai Bai Yun Jian You Si 。

山回路转翘林处，披开白云见幽寺。

Jia Ju Hai Liu Jin Wan Fang ，La Hua Ming Quan Zu Qiu Sai 。

家菊海榴矜晚芳，落华鸣泉足秋思。

Ye Sou Geng Zhong Chu Huai Dan ，Xu Cheng Mai Hu Jing She Fu 。

野叟耕冢出坏石，虚城埋狐井射鲋。

Lao Seng Tui Men Yi Wo Ru ，Gu Jie Huang Tang Cao Zhong Qu 。

老僧推门揖我入，古碣荒唐草中觑。

Yang Tian Yi Xiao Liu Chao Shi ，Guo Yan Shu Tian Zuo Wen Zi 。

仰天一笑六朝事，过雁书天作文字。