Zeng Bi Gong Wu Sheng

赠笔工吴升

Lan Tai Shang Li Mao ，Shan Gu Ai Ji Ju 。

兰台上狸毛，山谷爱鸡距。

Wu Sheng Yin Ren Cheng ，Ya Che Chuan Zi Gu 。

物胜因人成，雅掣传自古。

Feng Liu Du Jiang Chu ，Bi Han You Piao Lu 。

风流渡江初，笔翰犹朴鲁。

Ceng Kui Shang Fang Zhi ，Wei Fan Dian Xing Ju 。

曾窥上方制，遗范典刑具。

Cun Zan Shu Mo Ying ，Shan Zu Bao Shuang Tu 。

寸簪束万颖，赡足饱霜兔。

Feng Rong Pei Hang Mo ，Chong Shi Zi Yan Fu 。

丰融沛行墨，充实自妍富。

Hang Jian De Mao Mi ，Fu Qi Jiong Che Du 。

行间得茂密，夫岂窘尺度。

Jiao Fu Zi Qu Bao ，Lei Lie Chou Bi Lou 。

浇浮自趋薄，羸劣丑毕露。

Qing Kuai Kua Gou Xin ，Jie Gua Hao Chai Gu 。

清快夸钩心，节括号钗股。

Qian Qian Gua Shen Zhui ，Zhi Bian Yong Shu Wu 。

纤纤铦甚锥，祗便庸书伍。

Sha Feng Chu Guang Mang ，Miao Ku Han Mo Yu 。

杀锋出光芒，苗枯旱无雨。

Wo Chuo Chi Dong Ying ，An Neng Jue Dan Nu 。

龌龊痴冻蝇，安能劂石怒。

Er Lai Miao Dong Jia ，Fa Ze Zi Shei Zu 。

尔来邈东嘉，法则自谁祖。

Wan Jian Xi Zhi Yi ，Ji Li Mo Hao Nu 。

宛见昔制衣，齐力万毫努。

Wu Yu Biao Zhu Ren ，Shi Zi Ming Qu Yu 。

吾欲标诸人，示滋明取与。

Zhuo Diao Hai Fan Piao ，Chun Feng Qiao Yi Qu 。

斲雕还反朴，淳风招已去。

Chun Miao Yi Lu Sun ，An Xiu Miu Qian Zu 。

春苗异芦笋，广袖谬纤组。

Shei Neng Yi Yu Li ，Hui Bi Tao Tao Zhu 。

谁能一羽力，回彼滔滔注。

Bai Er Jin Yi Ran ，Qi Dan Wu Bi Gu 。

百尔今已然，岂但於笔故。