Qiu Ri Lin Xing Bi Shu Sheng Yin Cheng Jin Ti Shi Ping Chu Ci Cheng Xiang Shi Hao Yi

秋日临幸秘书省因成近体诗平处赐丞相史浩以

Yu Zhou Ya Qian Huan Bao Zhang ，Zan Shen Shi Lie Ying Qiu Guang 。

玉轴牙签焕宝章，簪绅侍列映秋光。

Yan Kai Fang Ge Ru Feng Cheng ，Zuo Dui Peng Shan Yi Xing Chang 。

宴开芳阁儒风盛，坐对蓬山逸兴长。

Ji Gu You Wen Can Fei De ，Li Xian Xia Shi Fa Qian Wang 。

稽古右文惭菲德，礼贤下士法前王。

Yu Zhen Zhi Zhi Guan Xi Qia ，Geng Qing Jia Mou Wei Zan Xiang 。

欲臻至治观熙洽，更罄嘉谋为赞襄。