Liu Nian Dong Mu Zeng Cui Chang Shi Hui Shu

六年冬暮赠崔常侍晦叔

Bin Mao Shuang Yi Se ，Guang Jing Shui Zheng Liu 。

鬓毛霜一色，光景水争流。

Yi Guo Wei Dong Ri ，Nan Xiao Shi Lao Chou 。

易过唯冬日，难销是老愁。

Xiang Kai Lu Yi Jiu ，Nuan Yong He Ling Qiu 。

香开绿蚁酒，暖拥褐绫裘。

Yi Gong Cui Jun Yao ，Zun Qian Dao Ji Xiu 。

已共崔君约，尊前倒即休。