Shi Er Yue Er Shi San Ri Zuo ，Jian Cheng Hui Shu

十二月二十三日作，兼呈晦叔

An Tou Li Ri Sui Wei Jin ，Xiang Hou Wei Can Liu Qi Hang 。

案头历日虽未尽，向后唯残六七行。

Chuang Xia Jiu Ping Sui Bu Man ，You Ying Zui De Liang San Chang 。

床下酒瓶虽不满，犹应醉得两三场。

Bing Shen Bu Hu Yi Nian Lao ，Zhuo Huan Xu Jiao Zhu Ri Mang 。

病身不许依年老，拙宦虚教逐日忙。

Wen Jian Tou Xian Ju Qin Yin ，Yi Bei Zhi Wai Mo Sai Liang 。

闻健偷闲且勤饮，一杯之外莫思量。