De Qin Yan Gu Ya Tang

得琴砚古雅堂

Duan Xi Yan Sai Jiao Tong Yi ，Luo Lv Wen Fang Shang She Chi Chi 。

端溪湮塞焦桐已，罗旅文房尚奢侈侈。

Gu Feng Ya Zhi Mo Yang Cheng ，Cong Ci Ci Zhang Duo Diao Mi 。

古风雅志莫养成，从此词章堕雕靡。

Xian Yan Ming Shi Du Bu Ran ，Jia You Qin Yan Jie Shi Chuan 。

仙岩名士独不然，家有琴砚皆世传。

Yu Jiao She Duan Hu Zuo You ，Bi Shou Dan Long Gong Mo Yan 。

熨焦蛇断互左右，俾受弹弄供磨研。

Er Gen Bi Ze Qian Zai Yi ，Zi □Wan Hui Chun Piao Wei 。

耳根笔泽千载意，字□挽回淳朴味。

Nai Zhi Jiu Wu Shi Da Ti ，Xun Ran Huang Fen Gui Can Zhi 。

乃知旧物是答蹄，薰染皇坟归蚕纸。

Bai Pian Yin Zhi Zou Di Bang ，Di Ben Wen Mei Cheng En Guang 。

百篇因之奏帝傍，帝贲文美承恩光。

Gui Lai Zhu Tang Biao Gu Ya ，Jia Xue Shi Mo Shi Bu Wang 。

归来筑堂标古雅，家学始末示不忘。

Er Lai Xiang Chuan Gui Bu Yu ，Huo Chi Jin Bing Kua Xiu Ru 。

迩来相传贵不玉，或侈金屏夸绣缛。

Xin You Mu Shi Ni Hao Jie ，Ji Fa Yi Yan Liu Jin Su 。

心游目视溺豪结，继发一言流近俗。

Jie Yu Pi Hao Wei Gu Wen ，Jing Ci Tang Ming Ru Jing Jun 。

嗟余僻好惟古文，敬此堂名如敬君。

He Shi Deng Tang Xiang Fu Wan ，Gu Ya Zhi Yi Yu Jun Fen 。

何时登堂相抚玩，古雅之意与君分。