Shang Xi An Chen Xian Sheng

上习庵陈先生

Jue Wen Zhong Xiao Zhe ，Suo Chu Tong Yi Yuan 。

厥闻忠孝者，所出同一源。

Zi Wu Suo Qin Xiao ，Yi Zhong Li Bi Ran 。

子於所亲孝，移忠理必然。

Qin Xian Yi Zi Xun ，Zhong Jie Gui Liang Quan 。

亲贤亦子训，忠节贵两全。

Sha Shen Neng Cheng Ren ，Yang Ming Si Yong Yan 。

杀身能成仁，扬名斯永延。

Shi Yi Xiao Suo Zai ，Qi Dan Zhi Se Nan 。

是亦孝所在，岂但知色难。

Xi Ji Shu Shi Feng ，Ben Mo Jie Dao Xuan 。

嘻其叔世风，本末嗟倒悬。

Re Yue Neng Yang Er ，Shi Mei Yi Hua Xian 。

若曰能养耳，食美衣华鲜。

Gou Qiu Hu Fu Zhi ，Ce Mei Chan Xiao Jian 。

苟求胡弗至，侧媚谄笑肩。

Bi Ji Liang Zi Duo ，Kui Tan Da Zhe Guan 。

彼其良自多，喟叹达者观。

Xiang Lai Ou Yang Gong ，Ta La Yi Ling Nian 。

向来鸥阳公，拓落夷陵年。

Fu Ren Gao Zhi Gong ，Dan Bo Wu Suo An 。

夫人告之公，淡泊吾所安。

Shen Wu Wei Xian Bian ，Shou Jie Dang Mi Jian 。

慎毋为险变，守节当弥坚。

Zhuo Zai Ming Mu Xun ，Jing Li Yi Shei Chuan 。

卓哉名母训，经历伊谁传。

Gong Wei Feng Chang Jun ，Shi Xin Zhi Shi Xian 。

恭惟奉常君，矢心直似弦。

Li Chao Ji Kang Lun ，Lin Lin Gao Hui Tian 。

立朝几抗论，凛凛高回天。

Li 甦Kui Kui Tu ，Re Zhang Kuang Lan Chuan 。

力甦愦愦徒，若障狂澜川。

Ren Zhi Jun Shou Gu ，Dang Shi Jun Mu Xian 。

人知君守固，当识君母贤。

Xiang Ji Mian Mai Shi ，Chun Qin Hui Xi Bian 。

想其勉劢时，淳勤诲膝边。

Yi Yu Yi Ling Jie ，Xin Zhu Mi Bian Qian 。

怡愉一领解，心注靡变迁。

Qian Er Gao Wei Tian ，Xia Er Chen Wei Yuan 。

千而高为天，下而沉为渊。

Dan Zhi Ci Xun Zai ，Ci Wai Fu Yun Yan 。

但知慈训在，此外浮云焉。

Ci Lai Cong Li Yin ，Zhuo Wu Xin Shu Chuan 。

兹来从吏隐，斲屋新数椽。

Qu Jian Hua Wei Rui ，Xu Chuang Yue Chan Juan 。

曲槛花葳蕤，虚窗月婵娟。

Ya Yi Yu Yi Fu ，Nuo Li Tan Yi Lian 。

雅意寓一赋，懦立贪以廉。

Wo Song Shun Qin Ji ，You Lei Ru Beng Quan 。

我诵顺亲记，有泪如迸泉。

Wo Pin Mu Yi Lao ，Ran Ran Fa Yi Xuan 。

我贫母亦老，苒苒发已宣。

Jia Tu Kong Si Bi ，Dan Si Xiao Ju Bian 。

家徒空四壁，箪笥笑且便。

Wei Yu Guan Zhen Kuang ，Wu Min Wen Bao Qian 。

惟虞官箴旷，勿民温饱牵。

Ze Shen Bai Chuan Fu ，Huo Ming Si Ju Chan 。

泽深百川赴，火明斯聚蝉。

Tou Jun Yi Chou Wei ，Jun Zi Wu Qi Juan 。

投君以臭味，君子毋弃捐。