Qiu Ye Chang

秋夜长

Qiu Feng Niao Niao Chui Ting Shu ，Shang Xin Yi Xie Sui Feng Qu 。

秋风袅袅吹庭树，伤心一叶随风去。

Xie Sui Feng Qu He Suo Zhi ，Shi Wo Nian Nian Kun Ji Lv 。

叶随风去何所之，似我年年困羁旅。

Shen Liao Yu Qu Ni Zhong Pan ，Qing Yun Wei Dao Shei Ru Lian 。

神蟉纡屈泥中蟠，青云未到谁汝怜。

Chou Lai Bu Mei Qi Shi Ye ，Dou Bing Xie Zhi Xi Na Tian 。

愁来不寐起视夜，斗柄斜指西南天。