Ti Dong Bei Yuan Shan Shui

题董北苑山水

Ai Shan Bu De Shan Zhong Zhu ，Chang Ri Kong Yin Yi Shan Gou 。

爱山不得山中住，长日空吟忆山句。

Ou Ran Jian Ci Xu Tang Jian ，Du Jiao Hai Wo Cang Zhou Qu 。

偶然见此虚堂间，顿觉还我沧洲趣。

Yin Ya Jue He Lei Yu Hei ，Cang Teng Lao Mu Jiao Long Nu 。

阴厓绝壑雷雨黑，苍藤老木蛟龙怒。

An Dan Luo Que Xi Jian Kuo ，Zhi You Ren Jia Ru Mo Lu 。

岸石荦确溪涧阔，知有人家入无路。

Yi Chong Yi Yan Shen Fu Shen ，Wei Qiao Gu Wu Yi Yun Lin 。

一重一掩深复深，危桥古屋依云林。

Shi Zhong Yi You Bi Shi Zhe ，Wo Yu Jing Qu Tou Guan Zan 。

是中宜有避世者，我欲径去投冠簪。

Yuan Ye Shi Ben Gao Liang Zi ，Xiong Zhong Qiu He You Ru Ci 。

源也世本膏粱子，胸中丘壑有如此。

Hou Lai Jin Jian Seng Ju Ran ，Bi Mo Sui Gong Yi Nan Shi 。

后来仅见僧巨然，笔墨虽工意难似。

Xiang Dang Jie Yi Pan Bo Chu ，Yi Jiang Miao Yu Zao Hua Ju 。

想当解衣盘礴初，意匠妙与造化俱。

Guan 閒Lu Bao Ri Mo Shi ，Shun Mo Han Hao Shi Zi Yu 。

官閒禄饱日无事，吮墨含毫时自娱。

Shei Lian Wo Chuo Bai Liao De ，Shuang Bin Chen Ai Dui Ci Tu 。

谁怜龌龊百僚底，双鬓尘埃对此图。