Ji Jing Jiang Shuai Ceng Li Bu pjzt

祭静江帅曾吏部

Gong Yuan Fu Sha ，Lai Jiu Shi Yu 。

公掾富沙，来就师语。

Shao Fu Shi Xun ，Chen Gong Gao Ju 。

少服师训，称公膏举。

Hou Er Shi Nian ，Hui Jie Huang Huang 。

后二十年，麾节煌煌。

Lao Ke Nian Si ，Chuan Gong Chu Lang 。

老客辇寺，传公除郎。

Gui Lian Jing Zhu ，Shuo Feng Kong Ji 。

桂联荆渚，朔风孔棘。

Jian Gong Qi Jia ，Da Dao Chang Ji 。

见公起家，大刀长戟。

Guan Dan Fu Gua ，Yin Ke Fu Xiao 。

冠弹复挂，印刻复销。

Xian Gong Qiang Yu ，Ru Tuan Fu Yao 。

羡公枪榆，如抟扶摇。

Ru Sheng Ma Ju ，Bu Shou Kong Le 。

如生马驹，不受控勒。

Ru Gang Bai Lian ，Yu Bu Gai Se 。

如钢百炼，愈不改色。

Shi Bu Huan Cai ，Huan Bu Shen Xiu 。

士不患才，患不身修。

Xiu Shen Ji Cai ，Xi Zi Xi You 。

修身既才，奚訾奚尤。

Shi Jia Yi Neng ，Zu Yi Rong Shi 。

士挟一能，足以駥世。

Gong Bai Ji Wen ，Er Bu Jin Shi 。

公百其蕴，而不尽试。

Si Chang Ze Ze ，Tan Gong Bu Feng 。

私尝啧啧，叹公不逢。

Gong Xiao Wei Yu ，Zi He Bian Xiong 。

公笑谓予，子何褊胸。

Fen Si Xu Xi ，Nai Ming Sao Sa 。

坟寺虚席，乃命扫洒。

Yue Zi Fei Wo ，Zi Qi Ji Xia 。

曰子非我，子岂其下。

Gan Ji Huai Ren ，Kang Kai Shou Zhi 。

感激怀人，慷慨受知。

Kui Mo Huang Jin ，Zhu Zhong Zi Ji 。

愧无黄金，铸钟子期。

Shi Yu Xin Wei ，Gong You Xian Qu 。

事与心违，公又仙去。

Jing Ling De Xia ，Zhi Yu Xin Shi 。

精灵地下，知予心事。

Ku Xi Zhou Men ，He Bi Yang Hou 。

哭西州门，何必羊侯。

Mo Shi Wan Ru ，Hua Wu Shan Qiu 。

万事宛如，华屋山丘。