Yan Cao Si Jin Shi Xiao Shi Feng Mian TuSQ

燕漕司进士小诗奉勉

Fen Ji Shan Lin Zhi Shen Shu ，Lan Dang Chun Ji Pin Xian Shu 。

奋迹山林志甚疏，滥当春棘品贤书。

Xue Kai Ju Lu Ren Mo Yi ，Wen Dao Qing Yun Shi You Yu 。

学开邹鲁人无异，文到卿云士有馀。

Li Zhan Lin Jiao Cun An Da ，Shen Pei Gen Ben Chu Fu Xu 。

力战吝骄存广大，深培根本黜浮虚。

Ci Zhong Ji Hu Jing Guan De ，Mo Li Xian Kan Yi Bu Chu 。

此中几许经纶地，万里先看一步初。