Guan Fu Gong Ji Hu Zhi Heng Chu Yue Chang He Ji Yin Cheng Duan Gou Feng Zeng nabL

观傅公济胡志衡楚越唱和集因成短句奉赠

Qing Lou Ning Bai Cao ，Si Hai Huang Xie Qiu 。

清露凝百草，四海黄叶秋。

You Zi Sai Gu Xiang ，Zhong Ye Lan Yi Qiu 。

游子思故乡，中夜揽衣裘。

Qi Zuo Bu Cheng Mei ，Tan Xi Xian Bai You 。

起坐不成寐，叹息衔百忧。

Jiu Ke Qi Ji Yuan ，Yi Wei Gan Zhi Mou 。

久客岂其愿，亦为甘旨谋。

Ping Sheng Shao Nian Ri ，Pi Ni Qi Shi Niu 。

平生少年日，睥睨气食牛。

Bing Zhi San Huang Qian ，Zhan Bu Xia Jiu Zhou 。

秉志三皇前，展步狭九州。

Nai Jin Yi Ban Bai ，Shang You E Dong Chou 。

乃今已半百，尚有饿冻愁。

Sheng Feng Sheng Ming Dai ，Bu Ren Qi Tian Chou 。

生逢圣明代，不忍弃田畴。

She Jie Zhong Shi De ，Zu Wei Qi Sao Xiu 。

折节众士底，足为妻嫂羞。

Bai Le Shang Wei Yu ，Yan Zhi Fei Hua Liu 。

伯乐尚未遇，焉知非骅骝。

Guan Ji Chu Yue Ji ，Jiong Jiao Chu Bei Liu 。

观其楚越集，迥觉出辈流。

You Ru Yue Wu Ku ，Sen Ran Jian Ge Mao 。

有如阅武库，森然见戈矛。

Jin Zhe Xian Xing Zuo ，Mo Nai Huo An Tou 。

近者咸兴作，无乃或暗投。

Wu Che Kong Zhu Fu ，Yi Bao Qi Yi Qiu 。

五车空拄腹，一饱岂易求。

Bu Ru Lin Tao Zi ，Pi Ma Mo Hu Hou 。

不如临洮子，匹马万户侯。

Yu Ge Ge You Shi ，Mo Xiao Dong Jia Qiu 。

遇合各有时，莫笑东家丘。