Song Zhang Xiu Cai Bei Shang Shi Jiang Fu Hai

送张秀才北上时将赴海

Shen Zhu Zheng Fan Fu Hai Ya ，Dao Feng Hang Li Wen Jing Hua 。

身逐征帆赴海涯，道逢行李问京华。

Juan Ren Jie Zhi Yan Wang Ma ，Bo Shi Gong Zhan Shu Ke Cha 。

涓人解致燕王马，卜史工占蜀客槎。

Guan Gai Zao Chao Xing Zai Shu ，Guan Xian Chun Yan Yue Dang Hua 。

冠盖早朝星在树，管弦春宴月当花。

Cheng Shi Fan Li Ying Ru Zuo ，Ba Jiu Wen Ying Ken Yi Jia 。

盛时繁丽应如昨，把酒闻莺肯忆家。