Chu Jing Bie Zhu Sheng Zhang

出京别诸省丈

Jie Zu Ci Jing Guo ，Lan Mei Bie Qin Zhi 。

解组辞京国，揽袂别亲知。

Piao Feng Zhong Dao Qi ，Yue Diao Xiang Na Fei 。

飘风中道起，越鸟向南飞。

Qi Mo Ying Shang Jiu ，Hen Hen Bu Neng Chi 。

岂无盈觞酒，恨恨不能持。

Zhan Bi Shui Zhong Fu ，Gan Ci Yuan Xia Ju 。

瞻彼水中凫，感此辕下驹。

Fu Chen Ge You Kuo ，Bei Ming Jiang Xiang Shei 。

浮沉各有适，悲鸣将向谁。

Zhang Fu Bing Wei Shang ，Fu Yi Gan Ku Yi 。

丈夫秉微尚，赴义甘苦饴。

Gou Zhi Zai Gou He ，Pin Jian Gu Ji Yi 。

苟志在沟壑，贫贱固其宜。

Zhou Lan Da Kuai Nei ，Wo Liu Sui Hua Yi 。

周览大块内，斡流随化移。

Xi Guang Bu Ting Pei ，Kui Xin Liang Zai Ci 。

羲光不停辔，葵心谅在兹。

Yang Can Ming Zhu En ，Fu Qie Cang Zhou Ji 。

仰惭明主恩，頫惬沧洲期。

Gua Fan Cong Ci Qu ，Jiang Hai Miao Mo Ya 。

挂帆从此去，江海渺无涯。

Kui Fa Na Jin Bao ，Er Huo Qiong Jiu Yi 。

愧乏南金报，而获琼玖贻。

Yuan Yan Shu Jia Ji ，Chi Mu Wei Xiang Sai 。

愿言树嘉绩，迟暮慰相思。