Hu Zeng Liu Da Fu Shi Er Zhang

戏赠陆大夫十二丈

Lian Zi Bu Ke De ，He Hua Sheng Shui Zhong 。

莲子不可得，荷花生水中。

You Sheng Dao Bang Liu ，Mo Shi Dang Chun Feng 。

犹胜道傍柳，无事荡春风。

Lu Ping Yu He Xie ，Tong Ci Yi Shui Zhong 。

渌萍与荷叶，同此一水中。

Feng Chui He Xie Zai ，Lu Ping Xi Fu Dong 。

风吹荷叶在，渌萍西复东。

Lian Xie Wei Kai Shi ，Ku Xin Zhong Ri Juan 。

莲叶未开时，苦心终日卷。

Chun Shui Tu Dang Yang ，He Hua Wei Kai Zhan 。

春水徒荡漾，荷花未开展。