Jiu Ri Bing Zhong Mo Jiu Mo Ju Ji Wang Xin Zhou Lao Xie Zhang

九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈

You Shen Na Shi Jin Jiu Guo ，He Nai Piao Ling Duo Ji Yu 。

有身那识禁酒国，何乃飘零堕其域。

Er Cao Jiang Yu Mi Shi Gu ，Po Wei Yin Hui Reng Yin Shi 。

儿曹强欲觅市酤，颇畏饮灰仍饮湿。

Chong Ling Xun Ju Ju Wei Fang ，Fei Peng Ye Man Jiao Jia Chang 。

重令寻菊菊未芳，飞蓬野蔓交加长。

Shi Zhi Ci Wu Gui Wan Jie ，Mo Yi Mo Su Chong Bei Shang 。

是知此物贵晚节，无意无俗充杯觞。

Sheng Ping Lang Shui Ai Chong Jiu ，Jin Nian Mo Ju Hai Mo Jiu 。

生平浪说爱重九，今年无菊还无酒。

Yao Xie Li Zhang Zuo Deng Lin ，Bing Bu Ru Ren Kong Zhu Shou 。

要携藜杖作登临，病不如人空竚首。

Shi Jun Wen Shui Tong Wang Hong ，Ban Dao Yao Gong Jue Song Ying 。

使君闻说同王弘，半道邀公绝送迎。

Yao Jian Yi Shi Bin Yu Zhu ，Yu Lan Shi Zuo Ju Men Sheng 。

要见一时宾与主，舆篮侍坐俱门生。