Feng Zeng She Hong Li Si Zhang

奉赠射洪李四丈

Zhang Ren Wu Shang Wu ，Ren Hao Wu Yi Hao 。

丈人屋上乌，人好乌亦好。

Ren Sheng Yi Qi Hua ，Bu Zai Xiang Feng Zao 。

人生意气豁，不在相逢早。

Na Jing Luan Chu Ding ，Suo Xiang Yi Ku Gao 。

南京乱初定，所向邑枯槁。

You Zi Mo Gen Zhu ，Mao Zhai Fu Qiu Cao 。

游子无根株，茅斋付秋草。

Dong Zheng Xia Yue Xia ，Gua Xi Qiong Hai Dao 。

东征下月峡，挂席穷海岛。

Mo Li Xu Shi Jin ，Qi Nu Wei Xiang Bao 。

万里须十金，妻孥未相保。

Cang Mang Feng Chen Ji ，Ceng Deng Qi Lin Lao 。

苍茫风尘际，蹭蹬骐驎老。

Zhi Shi Huai Gan Shang ，Xin Xiong Yi Qing Dao 。

志士怀感伤，心胸已倾倒。