Qiu Jiang Li Sai Song Zhu Da Zhi Jing

秋江离思送朱大之京

Mu Se Dai Yuan Yu ，Da Jiang Hao You You 。

暮色带远屿，大江浩悠悠。

Lin Fen Wei Neng Bie ，Gong Xie Man Ting Zhou 。

临分未能别，红叶满汀洲。

Fu Zi He Suo Kuo ，Qi Wan Shang Guo You 。

夫子何所适，绮纨上国游。

Liang Feng Chui Fei Pei ，Sha Lu Ming Zi Liu 。

凉风吹飞旆，沙路鸣紫骝。

Zai Jiu Jiang Shang Dan ，Ba Bei Dui Gao Qiu 。

载酒江上石，把杯对高秋。

Yao Shan Wei Yu Qing ，Xi Yang Zai Gu Zhou 。

遥山微雨晴，夕阳在孤舟。

Hai Qian Qu Pian Pian ，Yan Neng Xia Qun Ou 。

海蒨去翩翩，焉能狎群鸥。

Qing Yun Ke Qiao Shou ，Cang Bo Zheng An Liu 。

青云可翘首，沧波正安流。