Ting You Pen Chi Man Qi Xiao Shan Yu Shui Guang Xiang Ying 閒Ji Jing Guan Zhe You You Ran Zhi Xiang Hu Zuo Ge

庭有盆池漫砌小山与水光相映閒际静观辄有悠然之想戏作歌

Wu Wen Xiao Zhong Ke Jian Da ，Mo Kan Xu Mi Gai Zi Wai 。

吾闻小中可见大，莫看须弥芥子外。

Xiao Zuo Pen Chi Er Hu Qing ，Lei Dan Wei Luan Qing Yi Dai 。

小作盆池儿戏情，累石为峦青一带。

You Hua Xi Shu Chuo Ji Jian ，Wu Yue San Xiang Kuo Yi Hui 。

幽花细树缀其间，五岳三湘适意会。

Qun Yu Chui Bo Zheng Chu Mei ，Fang Fei Long Jiao Yun Qi Ai 。

群鱼吹波争出没，髣髴龙蛟云气霭。

Shui Mian La Xie Dang Wei Feng ，Ru Shi Zhou Hang Fei Ji Lai 。

水面落叶荡微风，如驶舟航飞急濑。

Yi Juan Yi Shao Miao Li Cun ，Huang Quan Zhi Wei Bu Neng Hui 。

一卷一勺妙理存，黄筌知微不能绘。

Yu Ye Xu Zhi Ming Shan Chuan ，Ji Sai Bian Li Sou Ji Zui 。

予也蓄志名山川，几思遍历搜奇最。

Zi Zhi You Dai Er Wei Neng ，Yu Ci Shen You Ru San Wei 。

自知有待而未能，于此神游入三味。